ejection seat перевод

• авиац. катапультируемое кресло It was the first German aeroplane to
  employ a pilot-ejection seat. ≈ Это был первый немецкий самолет, в
  котором было использовано катапультируемое кресло. катапульта

• ejection:    1) выбрасывание, извержение (дыма, лавы и т. п.)2) выброшенная, изверженная масса или лава3) изгнание4) увольнение (со службы)5) _юр. выселение6) выброс (пламени)7) _физ. испускание, выбрасывание8)
• seat:    1) место (для сидения) Ex: driver's seat место водителя Ex: a car with four seats четырехместная машина Ex: please, take a seat садитесь, пожалуйста Ex: tell me what seat to take скажите, куда мне с
• absorber ejection:    выбрасывание поглотителя
• automatic ejection:    автоматический выброс
• beam ejection:    вывод пучка (из ускорителя), эжекция пучка
• boundarylayer ejection:    boundary-layer ejectionфиз. сдув пограничного слоя
• cumulative ejection:    кумулятивный выброс (плазменной струи)
• droguechute ejection:    drogue-chute ejectionвыпуск тормозного парашюта
• ejection chair:    авиац. катапультируемое кресло It was the first German aeroplane toemploy a pilot-ejection seat. ≈ Это был первый немецкий самолет, вкотором было использовано катапультируемое кресло.
• ejection efficiency:    эффективность вывода (пучка)
• ejection embrasure:    эжекционная амбразура
• ejection force:    усилие выталкивания
• ejection injuries:    травматизм при катапультировании
• ejection murmur:    шум изгнания (крови)
• ejection nozzle:    инжекционная насадка

• Tu-2K Only two aircraft were built for testing ejection seats.
  Ту-2К — было построено только два самолёта для испытания катапультируемых кресел.
• The craft would have been equipped with a life support system and two ejection seats.
  Корабль должен был быть оборудован системой жизнеобеспечения и двумя катапультируемыми креслами.
• The pilot cannot be ejected from the aircraft until the canopy is no longer in the path of the ejection seat.
  Очевидно, пилот не может покинуть ЛА, пока фонарь преграждает путь катапультируемому креслу.
• In 1942 he started working for the aircraft maker Saab as an aircraft designer and helped develop ejection seats.
  В 1942, начал работать на авиастроительную компанию Saab на должности авиаконструктора и помогал в разработке катапультируемых кресел.
• The 300 pound (136 kg) pod contained radio receivers, a combination of K-36, K-38, and T-11 cameras, and two operators on downward-firing ejection seats.
  В контейнере весом 136 кг были размещены приёмники радиоизлучения, фотокамеры K-36, K-38 и T-11, а также катапультируемые вертикально вниз кресла двух операторов разведывательного оборудования.
• New engines, new onboard equipment of various nature, advanced weapon systems, various ejection seats were tested, the suspension assembly of the UPAZ was tested, the orbital descent vehicles were tested.
  Испытывалась новые двигатели, новая бортовая аппаратура различного характера, перспективные системы вооружения, различные катапультные кресла, отрабатывался подвесной агрегат заправки УПАЗ, проверялись орбитальные спускаемые аппараты.
• The personnel of the plant and the related enterprises, among which we should primarily mention the Flight and Research Institute where the ejection seat is concerned, were involved in development and finalizing of the whole set of the equipment.
  Весь коллектив завода и многочисленные смежники, среди которых особо следует отме тить Летно-исследовательский институт в части катапультного кресла, занимались созданием и отработкой этого комплекса.